If you are not already familiar with Mark Twain's essay "The Awful German Language" written in 1898, you should see what Wikipedia has to says about it here.

You can find a copy here at Project Gutenberg.

The essay is Appendix D to A Tramp Abroad.

Enjoy!